zaterdag 12 april 2014

#50books - 2014.14 Himmelhoch jauchzend, zum Tode betrübt

Elke week een nieuwe boekenvraag in het kader van #50books dit jaar verzorgd door DrsPee. De veertiende vraag is

Als je een boek zou zijn, welk boek zou je dan zijn?

Een vraag waarbij niet een-twee-drie een antwoord in mij omhoog schoot. Wel wist ik gelijk dat het geen manga, strip, kinder- of jeugdboek en dichtbundel zou zijn maar een literair boek. In zo'n boek zou mijn strijd met het bestaan uitdrukking gegeven worden.

Maar ik besta uit meer dan deze voortdurende worsteling. Er is ook kinderlijke verwondering, het kraaien van plezier. Het los van de volwassen werkelijkheid genieten van alle mogelijke andere zijnswijzen. Alleen dit gebeurt dan wel in de veilige omgeving van mijn eigen kamer, mijn eigen hoofd. 

Handhaven in de maatschappij lukt door regelmaat, door mensen om mij heen die me hier op aarde houden.

http://www.ludwigsmachine.com/image/79649111304

En met al deze gedachten kwam ik als vanzelf uit bij een van mijn jeugdliefdes uit de Nederlandse literatuur: Maarten Biesheuvel. Het is te lang geleden om te weten in welk boek precies welk verhaal staat. Wel weet ik dat er in die verhalen de sfeer te proeven is van het strijden, de verwondering en het handhaven zoals wat ik ben.
Reis door mijn kamer is de titel die mij daarmee het meest uitdrukt.
 

vrijdag 11 april 2014

Hélène Defraye - Hubert Lampo


Geschreven tijdens WOII in Antwerpen door een begin twintiger. Dat was wat ik tijdens het lezen voortdurend in mijn achterhoofd had.

Het verhaal over Hélène Defraye, een jonge arts en universiteitsassistente, en haar verloving met de zoon van haar professor wordt zwaar getekend door de tijdsgeest. De professor blijkt in WOI al het een en ander te hebben meegemaakt waardoor zijn huwelijk op de klippen is gelopen en zijn zoon van hem vervreemd is geraakt. En nu is het WOII waar de bommen en granaten hun om de oren vliegen terwijl de emoties tussen de verschillende personages voornamelijk in henzelf rond blijft zingen. Dit voortdurend ingehouwene maakt het beklemmend en de uiteindelijke openbaring brengt dan wel wat van een bevrijding maar nooit helemaal.

Het is de oorlog die tijdens het schrijven op de achtergrond mee blijft dreunen en het onmogelijk maakt om ook als schrijver het achterste van de tong te laten zien. Tenminste, dat is de indruk die het op mij maakt.

Het Vlaamse schrift en inmiddels ook wat verouderd taalgebruik maakt het voor de hedendaagse lezer wat hobbelig om te lezen. Daardoor is het samen met de thematiek dan ook meer alleen geschikt voor de liefhebber.

dinsdag 8 april 2014

Boeddha deel 6: Ananda - Osama Tezuka

Een nieuw deel en dan ook een heel nieuw personage, Ananda genaamd. Zoals de titel van het boek al doet vermoeden gaat het meer over dit figuur dan over de net verlichte Boeddha. Toch was ik wel een beetje teleurgesteld dat het behoorlijk lang duurde voordat Boeddha zelf weer in beeld kwam.
Aan de andere kant is het verhaal van Ananda die van baby af aan beschermd wordt door een demon die Boeddha haat wel weer zo levendig en vol humor en wijsheden neergezet dat die teleurstelling daarmee ruimschoots verzacht wordt. De sprekende tekeningen en onverwachte wendingen waren wederom subliem en ik zou wat dat betreft iedereen willen oproepen om toch zeker deze hele manga-reeks te lezen.

Wat me in dit deel expliciet opviel is dat er een aantal grappen in zaten die alleen voor Nederlandstalige te snappen zijn. Zoals de vader van Ananda die op een gegeven moment roept dat als iemand ruzie met hem wil zoeken daar nog een hele kluif aan zal hebben. Vervolgens valt er een kluif uit de lucht op zijn hoofd. Ik heb geen idee wat daar voor Japanse tekst gestaan zal hebben maar dat dit toeval is, lijkt me sterk.
Hoge mate van humor is een affiche aan een muur waar een groep mensen voor de tekst staan te lezen. Een daarvan roept "Ik kan geen Nederlands lezen!' Dan word ik zeer nieuwsgierig naar de betrokkenheid van de meester zelf bij deze vertalingen.

De verlichte Boeddha heeft in dit deel heel wat zieltjes gewonnen of hij dat wil of niet. Nog twee delen te gaan en ik heb er alle vertrouwen in dat de enorme hoge kwaliteit van deze manga daarin voortgezet wordt.

Clarkesworld Magazine 207 December 2023

Met The Gift in de zeer herkenbare stijl van Matt Dixon op de voorkant bevat het decembernummer van Clarkesworld Magazine acht science fic...